Подскажите, пожалуйста!

[Laury]

Как написать "Ниту" на латинице? У меня уже 4 варианта и все как-то неправильно выглядит
Про Лэй даже не спрашиваю, я даже по русски ее имя долго сомневалась как писать.

@темы: к людям

Comments

[~Asano~]

транслит говорит Nitu, я еще придумала Neetu, наверное еще можно t удвоить для пущей важности)

[Lau-ry]

Я тоже сейчас баловалась с транслитом гугла, только еще с озвучкой. Nitu, равно как и Nytu он почему-то читает как "Нету". Пока остановилась на Neethu, ('Th' - как раз для важнисти мысли сходятся...) в качестве компромиса между красотой написания и правильностью звучания.

Мама вообще предложила Neetoo x)
Вот интересный же язык. Гора вариантов написания, и в каждом почему-то видится свой характер!

[~Asano~]

мамин вариант жжот))) я прям так нараспев слышу по-русски нетоооо))))
я один раз тоже игзалялась, переводила в транслит слово шиндже) тоже искала компромисс между красотой написания и правильным звучанием)

[Lau-ry]

мамин вариант жжот))) я прям так нараспев слышу по-русски нетоооо))))

А что. С ее точки зрения я определенно купила совсееееем "не тоооо"

в транслит слово шиндже)

Брр. "Е" на конце у меня вообще никак не получилось. И что у вас вышло?

[~Asano~]

неее, Ниту неземно прекрасен) самое тооооо))
Shindzhe)

[Lau-ry]

Видели бы вы каким он взглядом убийственным меня одарил, когда я про "не то" писала Конечно то))) Мы его любим